堕
История иероглифа и пояснение
В современной китайской речи 堕 встречается главным образом в терминах социального и этического значения: 堕落 (morальное падение), 堕胎 (аборт), 堕马 (падение с лошади — в исторических хрониках). В официальных документах и СМИ он используется в строгих контекстах — например, при описании коррупции чиновников как «политического и морального падения». Исторически этот иероглиф зафиксирован ещё в бронзовых надписях Чжоу и широко применялся в «Цзо чжуань» и других классических антологиях для обозначения физического падения или утраты статуса.
Форма иероглифа не является пиктограммой, но имеет ясную структуру: верхняя часть — упрощённый вариант фонетического элемента 隋 (суэй), нижняя — радикал 土. Написание сохраняет семантическую привязку к «земле» как месту завершения падения, что соответствует его основному значению.
Иероглиф 堕 (duò) означает «падать», «оседать», «пропадать» — в переносном смысле часто выражает моральное падение или утрату достоинства. Он состоит из радикала 土 («земля», «почва»), указывающего на связь с физическим опусканием вниз, и фонетического компонента 姓 (в упрощённой форме — 隋), который в древнекитайском передавал звук, близкий к duò. Это классический иероглиф высокого уровня сложности, редко встречающийся в разговорной речи, но частый в литературе и официальных текстах.
В современном китайском 堕 почти всегда употребляется в составе сложных слов и устойчивых выражений, таких как 堕落 (duòluò — «деградация», «моральное падение») или 堕胎 (duòtāi — «аборт»). Сам по себе он не используется как самостоятельный глагол в повседневной речи — это черта многих иероглифов HSK-6 уровня: они функционируют преимущественно как компоненты составных терминов, а не как отдельные слова.
С точки зрения грамматики, 堕 является непереходным глаголом, требующим предлогов или дополнительных частиц для точного выражения направления и степени падения. В классических текстах он встречается в конструкциях типа 「堕於深谷」(«упал в глубокую долину»), где акцент сделан на необратимости и тяжести действия. Его стилистическая окраска — книжная, иногда даже торжественно-пессимистическая.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →