Слушать
Написание
gōng
HSK 6 Ключ: 宀 9 черт
💡 Дом (宀) + мастерство (工) = величественный дворец
Связанные слова

📚 История иероглифа и пояснение

宫 (gōng) meaning in English — дворец

В историческом контексте 宫 всегда обозначал императорские резиденции — от Запретного города (故宫, Gùgōng) до Храмового дворца в Лхасе. В династии Цин слово использовалось в официальных документах, указах и географических названиях. Современные употребления включают названия учреждений: Дворец культуры (文化宫), Дворец молодёжи (青年宫), а также медицинский термин 子宫 (матка). Выражение 皇宫 (huánggōng) — «императорский дворец» — встречается в учебниках истории и туристических путеводителях.

Форма иероглифа восходит к бронзовому письму, где 宫 изображало крытую постройку с симметричными комнатами под одной крышей. Радикал 宀 чётко указывает на кровлю, а элемент 工 — на упорядоченную, выстроенную структуру. Это не пиктограмма в чистом виде, но скорее стилизованная схема архитектурного комплекса.

Иероглиф 宫 (gōng) обозначает «дворец» — величественное здание, связанное с императорской властью, ритуалами и высшей элитой. В древнем Китае он был центром политической и духовной жизни: дворцы служили местом правления, жертвоприношений и церемоний. Иероглиф входит в состав многих топонимов и официальных названий, сохраняя ауру величия и сакральности.

С точки зрения структуры, 宫 состоит из радикала 宀 («крыша»), указывающего на архитектурное сооружение, и фонетического компонента 工 (gōng), который одновременно передаёт произношение и добавляет оттенок «труд», «мастерство» — подчёркивая сложность постройки и мастерство строителей. Это типичный фоно-семантический иероглиф.

В современном китайском языке 宫 употребляется не только в исторических контекстах, но и в метафорическом смысле: например, «дворец культуры» или «дворец спорта». Он также встречается в терминах, связанных с телом (например, 子宫 — «матка», буквально «дворец ребёнка»), что отражает культурную метафору тела как священного пространства.

💬 Примеры предложений

Составные слова

Похожие иероглифы — не путайте их

🏠

Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя

Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.

Получить моё китайское имя →

Похожие иероглифы