峡
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 峡 широко встречается в географических названиях Китая: Янцзы протекает через знаменитые «Три ущелья» (Санься), включая Цюйся, Уся и Сюнься — места, упоминаемые ещё в древних текстах «Шу цзин» и «Ши цзин». Современные СМИ регулярно используют его при освещении гидроэнергетики, например, «三门峡水库» (водохранилище Саньмэнься), построенное в 1950-х годах — первый крупный проект на Хуанхэ. Также он входит в официальные термины: «峡谷地貌» (рельеф ущелий) в геологии.
Форма иероглифа — это фразеограмма (фигуративная композиция): левая часть 山 — радикал «гора», правая 夹 — «сжимать, зажимать». Это не пиктограмма, а идеографическое объединение: «горы, сжимающие пространство» → «ущелье». Такая структура типична для классической китайской графики и зафиксирована в «Канси-цзыдянь» (1716 г.) как стандартная форма.
Иероглиф 峡 (xiá) означает «ущелье» — узкое, глубокое и часто скалистое ущелье между горами, образованное рекой или эрозией. Он относится к категории географических терминов и активно используется в топонимах, литературе и официальных документах. Корень 山 (гора) в левой части подчёркивает связь с горным ландшафтом, а правая часть 夹 (jiā) указывает на «сжатие», «стеснение» — как будто горы сжимают русло реки.
Этот иероглиф не является базовым для повседневного общения, но важен на уровне HSK 6 из-за его частого появления в географических текстах, новостях о природных катастрофах и описаниях туристических маршрутов. Его использование требует понимания контекста: например, «三门峡» — это не просто название, а крупнейший гидроузел на реке Хуанхэ, что делает иероглиф значимым в техническом и историческом дискурсе.
В письменной речи 峡 почти всегда входит в состав сложных слов и не употребляется изолированно. Его произношение xiá — это четвёртый тон, что важно для правильного восприятия: путаница с xiā («лягушка») или xiǎ («маленький») исключена благодаря строгому контексту. Важно запомнить, что в сочетаниях он сохраняет значение «сужения», «стеснённости» даже в переносном смысле — например, в выражении «峡谷效应» (эффект ущелья) в метеорологии.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →