崭
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 崭 употребляется преимущественно в устойчивых сочетаниях: 崭新 (zhǎnxīn — «совершенно новый»), 崭露头角 (zhǎnlù tóujiǎo — «впервые проявить талант»). В официальных документах и СМИ он часто появляется в описаниях инфраструктурных проектов — например, «崭新的高铁站» («совершенно новая станция высокоскоростного поезда»). Исторически иероглиф зафиксирован в классических словарях с эпохи Цинь-Хань, но широкое распространение получил только в XX веке.
Форма 崭 — это фоно-семантический составной иероглиф (xíngshēngzì): радикал 山 указывает на семантическую сферу (горы, высота), а 斩 служит фонетическим ориентиром для произношения zhǎn. Это не пиктограмма, а условное графическое сочетание, устоявшееся в эпоху упрощения письменности.
Иероглиф 崭 (zhǎn) относится к уровню HSK 6 и обозначает «возвышающийся», «высокий и внушительный», особенно в контексте природных объектов или архитектурных сооружений. Он состоит из 11 черт и включает радикал 山 («гора»), что сразу указывает на связь с рельефом, высотой и величием. Этот иероглиф редко употребляется изолированно — почти всегда в составе сложных слов.
С точки зрения структуры, 崭 — это фразеологический иероглиф, сочетающий радикал 山 (верхняя часть) и фонетическую компоненту 斩 (zhǎn, «рубить, отсекать») в нижней части. Хотя фонетическая часть не передаёт прямое значение, она помогает запомнить произношение и усиливает образ «резкого, внезапного подъёма» — как будто гора «отсечена» от равнины, выступая над ней.
В современном языке 崭 чаще всего встречается в литературной и описательной речи: в художественной прозе, туристических текстах, публицистике. Он придаёт образу динамику и впечатление мощи — не просто «высокий», а «внезапно встающий», «безупречно чёткий в очертаниях». Его использование подчёркивает эстетическую завершённость и визуальную доминанту объекта.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →