巡
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 巡 широко применяется в официальной терминологии: полицейские проводят 巡逻 (xúnluó), руководители предприятий — 巡视 (xúnshì), а чиновники Центральной комиссии по проверке дисциплины — 巡视组 («группы инспекции»). Слово 巡检 (xúnjiǎn) используется в промышленности для обозначения регулярного технического осмотра оборудования. Исторически 巡 фигурирует в династийных записях как обязанность местных чиновников — например, в эпоху Мин уездные магистраты должны были ежемесячно «巡行乡里» (объезжать деревни).
Форма иероглифа 巡 восходит к клинописному письму Чжоу: верхняя часть — стилизованное изображение движущегося человека (巛 — символизирует путь), нижняя — элемент 辶 (chuò), обозначающий «движение». В современной традиционной классификации 巛 считается радикалом, но исторически это фонетический компонент, связанный с произношением xún.
Иероглиф 巡 (xún) означает «патрулировать», «обходить», «инспектировать» — действие, связанное с систематическим перемещением по территории для контроля, наблюдения или проверки. Он часто используется в официальных, военных и административных контекстах: патрулирование полицейскими, инспекция инженеров, обход врачей в больнице. В отличие от более нейтрального «проходить» (过), 巡 подчёркивает целенаправленность и функциональную задачу перемещения.
Этот иероглиф состоит из шести черт и относится к радикалу 巛 («река», «извилистая линия»), который здесь выполняет фонетическую роль, а не семантическую. В древнекитайских текстах 巡 встречается уже в «Шу Цзин» (Классике истории) в значении «объезжать территорию в качестве правителя». Современное употребление сохраняет этот оттенок официальной ответственности и регулярности.
В составе сложных слов 巡 почти всегда стоит на первом месте и сочетается с существительными, обозначающими сферу действия: 巡逻 (патрулирование), 巡查 (проверка), 巡视 (осмотр). Он редко выступает самостоятельно — чаще в глагольных конструкциях с дополнениями места (如：在街边巡逻) или цели (如：巡查安全隐患). Уровень HSK 6 указывает на его употребление в академической и профессиональной речи, а не в повседневном общении.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →