怒
История иероглифа и пояснение
В повседневной речи 怒 редко используется изолированно — чаще в составе устойчивых словосочетаний: 怒火 («гневный огонь»), 怒斥 («резко отчитать»), 怒目而视 («смотреть с гневом»). В официальных документах и новостях встречается в контексте общественного недовольства: например, «民众怒斥不公» («народ гневно осуждает несправедливость»). В классической литературе («Сказания о водном крае», «Троецарствие») 怒 часто описывает импульсивные поступки героев, связанные с честью и достоинством.
Этимологически 怒 — это фонетико-семантический иероглиф: радикал 心 указывает на эмоциональную сферу, а 奴 (pīnyīn nú) выполняет фонетическую функцию, приближая звучание к nù. Это не пиктограмма, а развитая форма из бронзовых надписей Чжоу, где уже фиксировалось сочетание сердца и звукового элемента.
Иероглиф 怒 (nù) обозначает сильное эмоциональное состояние — гнев, ярость, раздражение. Он относится к категории эмоциональных понятий и входит в HSK 6, что указывает на его употребление в сложных контекстах: литературных, публицистических или психологических. Корень 心 («сердце») подчёркивает внутренний, эмоциональный характер переживания, а верхняя часть 奴 («раб», «подчинённый») исторически служила фонетическим компонентом, не имея прямого семантического значения в современном языке.
В классическом китайском 怒 использовался для описания внезапного, неподавляемого гнева — например, в текстах Конфуция или Мэнцзы, где подчёркивалась важность самоконтроля над этой эмоцией. В современном языке он встречается как в нейтральных, так и в оценочных конструкциях: от бытовых фраз вроде «他很怒» до метафорических выражений в СМИ и художественной литературе.
Иероглиф состоит из 9 черт и пишется строго по правилам: сначала верхняя часть 奴 (4 черты), затем нижний радикал 心 (5 черт). Его структура — «верх-низ», что типично для многих эмоциональных иероглифов (например, 悲, 恐). Правильное написание требует чёткого соблюдения порядка: горизонтальная черта → наклонная → точка → «крыша» → и т.д., особенно в части 心, где важно расположение трёх точек.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →