宪
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 宪 употребляется почти исключительно в официальных названиях: «Конституция КНР» (中华人民共和国宪法), «День Конституции» (国家宪法日, отмечается 4 декабря), а также в выражениях типа «соблюдать Конституцию» (遵守宪法). Он присутствует в школьных учебниках гражданского образования, на государственных плакатах и в судебных документах. Исторически 宪 использовался в древних текстах, например, в «Цзо чжуань», в значении «норма поведения правителя», что позже трансформировалось в «государственный устав».
Формально 宪 — это фоно-семантический иероглиф (xíngshēngzì): радикал 宀 указывает на сферу власти и защиты, а компонент 先 (xiān) даёт приблизительное произношение xiàn (с историческим изменением тона и начального звука). Это не пиктограмма — её форма не восходит к конкретному изображению предмета, а сформировалась в ходе графической эволюции клинописных и печатных шрифтов.
Иероглиф 宪 (xiàn) относится к категории формальных, юридических терминов и обозначает «закон», «устав», «конституция» — в первую очередь в официальном и государственном контексте. Он входит в состав ключевых слов современного китайского правового дискурса, таких как «Конституция КНР» (中华人民共和国宪法). Его употребление строго регламентировано: он не используется в разговорной речи или в бытовых ситуациях, а сохраняет высокий статусный оттенок.
Семантически 宪 тесно связан с идеями государственного порядка, нормативности и верховенства закона. В классическом китайском языке этот иероглиф уже встречался в текстах эпохи Чжаньго и Хань в значении «принцип», «норма поведения», «уважаемый закон». Сегодня он почти исключительно приурочен к конституционному праву и административным актам высшего уровня.
Структурно 宪 состоит из радикала 宀 («крыша»), символизирующего защиту, покровительство и государственное устройство, и компонента 先 (xiān — «ранний», «первый»), который здесь выполняет фонетическую функцию, но также подчёркивает приоритетность и основополагающий характер закона. Этот иероглиф требует точного понимания контекста — его нельзя заменить синонимами в официальных документах без потери юридической силы.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →