抛
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 抛 широко употребляется в выражениях типа 抛锚 («заглохнуть», букв. «бросить якорь» — метафора поломки транспорта), 抛头露面 («появиться на публике» — исторически: выйти из уединения). Также он входит в экономические термины: 抛售 («распродавать», «сбывать активы») и 抛弃 («отвергать», «отрекаться»). Эти сочетания зафиксированы в словарях и массовых СМИ с 1950-х гг., особенно в контексте финансовых рынков и социальных изменений.
Форма 抛 восходит к древней форме, где правая часть (尢) служила фонетическим компонентом, а левая (扌) — семантической (рука). Это не пиктограмма, а фоносемантический иероглиф, созданный в эпоху Цинь–Хань. Никаких доисторических изображений бросания в нём нет — это аналитическая система знаков.
Иероглиф 抛 (pāo) означает «бросать», «отбрасывать», «отбрасывать в сторону» — действие, связанное с резким движением руки для выброса предмета. Он относится к глаголам физического воздействия и часто используется в переносном смысле: «отбросить сомнения», «отказаться от привычки». В отличие от более нейтрального бросать (扔), 抛 подчёркивает намеренность, решительность или даже драматичность действия.
Семантически 抛 принадлежит к группе глаголов движения с рукой (радикал 扌), что указывает на активное участие верхних конечностей. Он встречается в литературной и разговорной речи, но реже в повседневной устной речи по сравнению с более простыми аналогами. Его частота возрастает в письменных текстах: СМИ, художественной литературе, официальных документах.
В грамматическом плане 抛 может сочетаться с частицами результативности (如：抛出、抛掉、抛下), а также использоваться в сложных конструкциях с дополнениями места и направления. Он не требует объекта-местоимения в обязательном порядке, но почти всегда предполагает наличие конкретного или абстрактного объекта, который «отбрасывается» или «выбрасывается».
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →