探
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 探 широко используется в официальных и интеллектуальных контекстах: например, в названиях научных проектов (如：嫦娥探月工程 — «Лунная программа Чанъэ», где 探月 означает «исследование Луны»), в СМИ (探因 — «выяснить причину»), а также в бытовых выражениях вроде 探亲 (навестить родственников). В официальных документах и новостях он часто встречается в глагольных конструкциях с объектом и дополнительными обстоятельствами, например: 探索宇宙奥秘 («исследовать тайны Вселенной»).
Форма 探 восходит к классическому китайскому: в древних текстах (например, в «Цзо чжуань») она уже использовалась в значении «разведать», «выяснить намерения». В упрощённой системе письма сохранилась без изменений — это один из тех иероглифов, которые не имели упрощённой альтернативы. Его структура — левосторонний радикал 扌 + правая часть 叹 — зафиксирована в «Канси Цзидянь» (1716 г.) как стандартная.
Иероглиф 探 (tàn) означает «исследовать», «разведывать», «выяснять» — действие, связанное с активным поиском информации, глубоким изучением или проникновением в суть явления. Он выражает целенаправленное, часто методичное познание: от научного исследования до личного поиска ответов. В отличие от более нейтральных глаголов вроде ‘看’ (смотреть), 探 подчёркивает усилие, любопытство и стремление к расширению границ знания.
Этот иероглиф относится к шестому уровню HSK, что говорит о его употреблении в сложных контекстах: академических текстах, деловой переписке, научно-популярной литературе и СМИ. Он редко встречается в разговорной речи в изолированной форме, но крайне част в составе устойчивых словосочетаний и терминов — например, 探索 (tànsuǒ — «исследование»), 探测 (tàncè — «обнаружение, зондирование»), 探亲 (tànqīn — «навестить родственников»).
Радикал 扌 («рука») указывает на физическое или метафорическое действие, совершаемое человеком; правая часть 叹 (упрощённая форма 叹, но здесь — фонетический компонент, произносится tàn) задаёт звук. Иероглиф не является пиктограммой, а скорее идеографом: сочетание «рука + звук» передаёт смысл активного, осознанного действия по выявлению скрытого — как будто рука «вытягивает» информацию из неизвестного.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →