晰
История иероглифа и пояснение
В повседневной речи китайцы редко говорят 晰 как самостоятельное слово — его используют в устойчивых сочетаниях: 清晰 (qīngxī — «чёткий»), 明晰 (míngxī — «ясный, недвусмысленный»), 清晰度 (qīngxīdù — «разрешение/чёткость»). В официальных документах и СМИ эти слова встречаются регулярно, особенно в контексте технологий (HD-видео), образования (чёткое объяснение) и юриспруденции (ясная формулировка закона). Исторически иероглиф зафиксирован в «Канси Цзытянь» (1716 г.) как литературный термин с тем же значением.
Форма 晰 — не пиктограмма, а фонетико-семантическая конструкция: радикал 日 (солнце) указывает на связь со светом и видимостью, а правая часть 析 (xī) — это одновременно фонетический компонент и элемент, передающий идею «разделения на части», что усиливает значение «аналитической ясности». Такой принцип построения характерен для более поздних иероглифов эпохи Чжаньго и Хань.
Иероглиф 晰 (xī) означает «чёткий», «ясный», «прозрачный» — в основном в переносном смысле: чёткость мысли, ясность изложения, разборчивость изображения или звука. Он относится к категории прилагательных и редко употребляется в изолированной форме, почти всегда в составе сложных слов. Его корневая часть 日 («солнце», «день») указывает на световую основу значения: то, что освещено солнцем, легко различимо.
Слева от радикала 日 находится компонент 析 (xī), означающий «разбирать», «анализировать», «расщеплять». Вместе они образуют семантическую связку: «свет + анализ → видеть чётко, разбирать детали». Это не пиктограмма, а фоносемантический иероглиф: 析 даёт и звук (xī), и частичный смысл, 日 — семантический признак. Такие конструкции типичны для классического китайского письма.
В современном китайском 晰 встречается преимущественно в книжной и технической речи: цифровые технологии (например, «высокая чёткость»), лингвистика («чёткое произношение»), философия («ясное понимание»). Он не входит в базовую устную лексику, но необходим для чтения научных текстов и HSK-6. Его использование подчёркивает интеллектуальную точность — не просто «видно», а «глубоко и без искажений понято».
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →