旷
История иероглифа и пояснение
В современной китайской повседневной речи иероглиф 旷 встречается преимущественно в устойчивых сочетаниях: 旷工 («прогул»), 旷课 («пропуск занятий»), 旷会 («неявка на собрание»). Эти термины широко используются в трудовых договорах, школьных правилах и корпоративных регламентах. В исторических текстах 旷 фигурирует в значении «пустой, обширный» — например, в «Шу Цзин» (Книга истории) и поэзии Танской династии для описания необъятных ландшафтов.
Форма иероглифа 旷 — это идеографическое сочетание радикала 日 («день, солнце») и фонетического компонента 广 (guǎng — «широкий, обширный»). Это не пиктограмма, а фоно-семантический знак: радикал задаёт тематическую сферу (время/пространство), а 广 указывает на произношение и основное значение — «простор». Исторически такая структура зафиксирована ещё в бронзовых надписях Чжоу.
Иероглиф 旷 (kuàng) состоит из семи черт и относится к радикалу 日 («солнце, день»), что указывает на связь с временем и пространством. Хотя в современном языке он чаще означает «пренебрегать», «игнорировать» или «оставлять без внимания», его первоначальное значение связано с простором и открытым пространством — отсюда и переносное значение: «оставлять что-то необъятным, неограниченным, а значит — не контролируемым, забытым».
В древних текстах 旷 встречается в контексте пустоты, необъятности и безграничия: например, в классическом выражении 旷野 (kuàngyě) — «безлюдная равнина». Со временем значение эволюционировало: если что-то «остаётся открытым и незаполненным», это может означать недостаток заботы или внимания. Так возникло значение «пренебрегать» — как следствие отсутствия вложения усилий.
В современном китайском 旷 редко употребляется изолированно: почти всегда он входит в состав сложных слов или фразеологизмов. Его использование требует внимания к стилистическому регистру: в официальных документах или академических текстах он подчёркивает серьёзность пренебрежения (например, 旷工 — «прогул»), тогда как в разговорной речи встречается реже и воспринимается как книжное или формальное слово.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →