杜
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни иероглиф 杜 чаще всего встречается в фамилии Ду (杜), одной из 100 самых распространённых фамилий Китая. Исторически она восходит к древнему государству Ду в провинции Шэньси, упомянутому в «Шу Цзин» («Книге документов»). В литературе и искусстве особенно известен поэт Танской династии Ду Фу (杜甫), чьи стихи до сих пор изучаются в школах. Также 杜 входит в название древней ирригационной системы Дуцзянъянь (都江堰), построенной в III веке до н.э., где, однако, первый иероглиф — 都 (dū), а не 杜.
Форма 杜 — это формализованный иероглиф позднего клинописного и малого печатного шрифтов; первоначально он был фразеограммой, объединяющей «дерево» и «землю», без пиктографического происхождения. Современное написание зафиксировано в «Канси-цзыдене» (1716 г.) как стандартный вариант для обозначения дерева и фамилии.
Иероглиф 杜 (dù) относится к категории фамильных и географических названий, а также обозначает вид плодового дерева — берёзовый грушу (Pyrus betulifolia), устойчивое к засухе и морозам. В древнекитайской ботанической классификации он выделялся как ценное подвойное растение для прививки других сортов груш. Его корневая система прочна, что символически отразилось в значении «препятствие» или «преграда» в некоторых устаревших контекстах.
Как иероглиф, 杜 состоит из радикала 木 («дерево») слева и фонетического компонента 土 («земля», tǔ) справа — этот компонент указывает на произношение, близкое к dù (хотя современное чтение 土 — tǔ, исторически связь с фонетикой сохранилась). Семантическая структура логична: дерево, связанное с землёй, то есть корневое, основательное растение.
В современном языке 杜 редко используется изолированно в значении «берёзовая груша», но широко входит в состав имён собственных: фамилий (например, 杜甫 — великий поэт Ду Фу), топонимов (Дуцзянъянь — знаменитая древняя ирригационная система) и ботанических терминов. Также встречается в устойчивых выражениях типа 杜绝 (dùjué) — «полностью пресечь», где значение «преграда» эволюционировало в «устранение».
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →