棉
История иероглифа и пояснение
Хлопок был введён в Китай ещё в династию Хань (206 до н.э. – 220 н.э.), но массовое возделывание началось при Сун (960–1279), особенно в провинциях Цзянсу и Чжэцзян. Иероглиф 棉 широко употребляется в официальных документах, этикетках одежды, медицинских инструкциях (например, 棉签 — ватные палочки) и в выражении 棉花糖 («хлопковый сахар», т.е. попкорн/сладкая вата). Современные сочетания — 棉花种植 (выращивание хлопка), 棉纺厂 (хлопкопрядильная фабрика).
Форма иероглифа не является пиктограммой: он не изображает хлопок визуально. Это фоно-семантический знак, созданный в эпоху династии Тан или Сун для обозначения нового растения. Радикал 木 подчёркивает принадлежность к растительному миру, а правая часть 丿 + 厶 + 口 — упрощённая фонетическая база, восходящая к древнему чтению *mien*, сохранившемуся в современном mián.
Иероглиф 棉 (mián) обозначает «хлопок» или «капок» — природные волокнистые материалы, используемые в текстильной промышленности и медицине. Он относится к категории семантических композитов: левая часть — радикал 木 («дерево»), указывающий на растительное происхождение, правая часть — 亠 + 厶 + 口, упрощённая форма древнего иероглифа 絲 («шелк»), которая здесь выполняет фонетическую функцию. Это типичный пример фоно-семантического иероглифа, где смысл и звучание объединены.
С точки зрения орфографии, 棉 состоит из 12 чёрточек, написание следует строгому порядку: сначала вертикальная черта радикала 木, затем горизонтальные элементы, а завершаются штрихи правой части — плавные наклонные и замкнутые формы. В упрощённом китайском он используется без изменений; в традиционном варианте пишется как 棉 (идентично), что делает его стабильным в обоих стандартах.
В языке иероглиф почти исключительно употребляется в составе сложных слов, таких как 棉花 (хлопок), 棉布 (хлопчатобумажная ткань) или 棉衣 (хлопковая одежда). Самостоятельно он встречается редко — в технических или ботанических контекстах. Его наличие в HSK-6 отражает необходимость понимания специализированной лексики, связанной с материалами, производством и повседневным бытом.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →