共
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 共 широко используется в официальной риторике и повседневной жизни: «общая ответственность», «общее будущее», «общее развитие». Он входит в название государственной программы «Общий благополучный социализм» и встречается в школьных учебниках, СМИ и документах. Также часто сочетается с иероглифами 如 (rú — «как»), 同 (tóng — «одинаковый») и 享 (xiǎng — «пользоваться»), образуя устойчивые выражения.
Форма 共 восходит к древне-китайскому письму (цзягувэнь и цзинвэнь), где изображала два рукоятчатых сосуда, поставленных рядом — символ совместного использования. Позже упростилась до текущей формы, сохранив смысл «разделённого, общего действия». Археологические находки подтверждают такое значение в бронзовых надписях эпохи Чжоу.
Иероглиф 共 (gòng) означает «общий», «совместный», «общий для всех». Он входит в базовый словарь HSK уровня 2 и часто встречается в словосочетаниях, связанных с совместным использованием, коллективной деятельностью или общими ценностями. Его корень — радикал 八 («восемь»), но в данном случае он функционирует как фонетический и структурный элемент, а не как семантический указатель на число.
Этот иероглиф имеет шесть черт и пишется строго в определённом порядке: сначала две наклонные черты сверху (как в 八), затем горизонтальная черта, после неё — вертикальная, потом короткая наклонная вправо и завершающая наклонная влево. Такая структура отражает равномерное распределение и взаимодействие элементов — концепция, лежащая в основе значения «общий».
В современном китайском языке 共 участвует в важных социальных и политических терминах, таких как «общественная собственность», «общее благо», «совместное решение». Он также активно используется в повседневной речи — например, при обозначении общего доступа к ресурсам (общая комната, общая тетрадь). Знание этого иероглифа помогает понимать ключевые идеи коллективизма в китайской культуре.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →