毁
История иероглифа и пояснение
В современной китайской повседневной речи 毁 чаще всего встречается в официальных и медиа-контекстах: например, в заголовках о разрушении инфраструктуры при стихийных бедствиях (毁于地震), в юридических формулировках (毁坏财物 — «умышленное повреждение имущества») или в социальных дискуссиях (毁三观 — «разрушить три мировоззрения», т.е. шокировать до глубины души). Этот термин также входит в стандартные формулировки Государственного стандарта КНР по правонарушениям.
Форма 毁 восходит к клинописным чертам раннего письма Цинь и Хань: верхняя часть 厂 символизировала нависающую угрозу, а нижняя 殳 — ударное действие. Археологические находки бронзовых сосудов подтверждают использование этого знака в надписях о военных опустошениях ещё в IV веке до н.э., что соответствует его современному значению.
Иероглиф 毁 (huǐ) означает «уничтожать», «разрушать», «портить» — как в физическом, так и в моральном или репутационном смысле. Он относится к категории глаголов действия с отрицательной коннотацией и часто используется в официальной, новостной и литературной речи. В отличие от более нейтральных слов вроде 破 (pò — «ломаться»), 毁 подчёркивает намеренность, серьёзность и необратимость ущерба.
Семантически иероглиф связан с действием, направленным на полное устранение целостности: будь то здание, доверие, репутация или экосистема. В современном китайском он встречается в выражениях, связанных с экологическими катастрофами, юридической ответственностью за клевету, а также в метафорах личностного краха. Его использование требует внимания к контексту — например, 毁约 означает «нарушить договор», что юридически значимо.
В структуре иероглифа чётко выделяется радикал 殳 (shū) — «оружие/ударный инструмент», указывающий на активное, силовое воздействие. Правая часть — 厂 (hǎn) + 㐭 (gǒng, упрощённая форма 丙) — исторически отражала идею разрушения через внешнее давление. Это делает 毁 семантически насыщенным и логически прозрачным для продвинутых учеников.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →