氓
История иероглифа и пояснение
В классической литературе 氓 встречается в «Ши Цзин» в стихотворении «Мэн» (《氓》), где описывается предательство крестьянского мужа — персонажа, происходящего из низших слоёв, но не имеющего статуса чиновника или землевладельца. Этот образ стал архетипом «человека из народа», лишённого социальной защиты. В поздней имперской эпохе термин использовался в юридических документах для обозначения незарегистрированных жителей, бродяг или пришельцев без прописки.
Форма иероглифа — фоно-семантическая: верхняя часть 亡 (wáng) служит фонетическим указателем, нижняя — радикал 民 (mín) определяет значение «народ». Это не пиктограмма, а сложный знак, возникший в период Чжаньго как упрощённая форма более древнего иероглифа, обозначавшего «странников-подданных».
Иероглиф 氓 (méng) относится к уровню HSK 6 и обозначает «простой народ», «обычные люди» — в историческом и литературном контексте, а не в разговорной речи. Он состоит из 8 штрихов и включает радикал 民 («народ»), что подчёркивает его социальную семантику. В древнекитайских текстах, например в «Ши Цзин» («Книга песен»), этот иероглиф встречается в значении «странствующие или незащищённые слои населения», иногда с оттенком социальной маргинальности.
Современное употребление ограничено: 氓 редко используется самостоятельно, преимущественно в составе устойчивых выражений и книжных конструкций. Его фонетическая часть (亡 wáng) указывает на звуковую основу, но не несёт прямого значения «гибель». Это типичный пример фоно-семантического иероглифа, где радикал задаёт категорию, а компонент — приблизительное произношение.
Важно не путать 氓 с похожими иероглифами: он не означает «бандит» или «разбойник» в современном языке (это значение устарело и встречается только в древних комментариях). Сегодня термин сохраняет высокий стилистический регистр и часто используется в академических, исторических или публицистических текстах для обозначения широких слоёв населения вне официальных институтов власти.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →