浴
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 浴 чаще всего встречается в составе слов: например, 洗浴中心 (xǐyù zhōngxīn — «центр гигиены и релаксации»), где подразумевается комплекс услуг — от душа до массажа и бани. Также он присутствует в официальных документах, медицинских инструкциях и рекламе средств личной гигиены. В древних текстах, таких как «Чжоу ли», упоминаются церемониальные купания перед жертвоприношениями — там 浴 обозначало ритуальное очищение.
Формально 浴 — это фоно-семантический иероглиф: левая часть 氵 указывает на воду, а правая 谷 служит фонетическим компонентом (оба иероглифа имели одинаковое произношение yù в древнекитайском). Это не пиктограмма, но отражает логику классического китайского письма — соединение значения и звука.
Иероглиф 浴 (yù) означает «купаться», «принимать ванну» и относится к глагольным и существительным значениям, связанным с водной гигиеной. Он состоит из трёхстороннего водяного радикала 氵 слева и правой части 谷 («долина», «ущелье»), которая здесь выполняет фонетическую функцию — оба иероглифа произносятся как yù в классическом китайском. В современном языке 浴 почти всегда употребляется в составе слов, а не самостоятельно.
Этот иероглиф входит в HSK-6 — высший уровень стандартизированного экзамена, что отражает его относительную редкость в повседневной речи и необходимость понимания в академических или литературных контекстах. Он встречается в терминах, связанных с телесной чистотой, ритуалами очищения и техническими процессами, например, в химии («ванна» как ёмкость для реакции).
Важно отличать 浴 от более частотных слов, таких как 洗 (xǐ — «мыть») или 沐 (mù — «омывать голову»). У 浴 есть оттенок формальности и завершённости действия: это не просто мытьё, а полноценная процедура купания, часто с отдыхом и расслаблением. В письменной речи он также используется в поэтических и исторических текстах для передачи образа очищения души или тела.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →