漆
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы используют 漆 в строительных магазинах («买油漆» — «купить краску»), при ремонте мебели и в художественных мастерских. Исторически лаковое дело достигло расцвета в династии Хань и особенно в Мин: знаменитые «циншаньские лаковые изделия» (Qīshān qīqì) входили в императорскую казну. Выражение «如漆似胶» (rú qī sì jiāo — «как лак и клей») описывает неразрывную дружбу — это устойчивое метафорическое сочетание зафиксировано в классических текстах.
Форма 漆 восходит к пиктограмме раннекитайского письма, где изображалась ветка дерева с каплями вытекающего сока. Современная форма — результат упрощения: левая часть «氵» подчёркивает жидкую природу вещества, а правая «七» закрепилась как фонетический маркер ещё в эпоху Чжаньго.
Иероглиф 漆 (qī) обозначает «лак» или «краска», особенно натуральный деревянный лак, получаемый из сока дерева Toxicodendron vernicifluum. В древнем Китае он использовался для покрытия посуды, оружия и ритуальных предметов — такие изделия ценились за блеск, прочность и водостойкость. Иероглиф входит в словарь HSK 6, что указывает на его употребление в академической, художественной и технической речи.
С точки зрения структуры, 漆 состоит из радикала «вода» (氵), отражающего жидкую консистенцию лака, и фонетического компонента «七» (qī — «семь»), который здесь служит лишь для передачи звучания. Это типичный фоно-семантический иероглиф: значение задаётся радикалом, произношение — правой частью. Строго говоря, «семь» не имеет смысловой связи с лаком.
В современном китайском 漆 чаще всего встречается в терминах, связанных с отделочными материалами: например, «油漆» (yóuqī — «масляная краска») или «漆器» (qīqì — «лаковая посуда»). Также он сохраняет архаичное значение «тёмно-чёрный», как в выражении «漆黑» (qīhēi — «чернее чернил»), подчёркивающем глубину и насыщенность цвета.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →