Слушать
Написание
HSK 2 Ключ: 口 5 черт
💡 «СИ» — «СИдел на месте и СИлён в управлении»
Связанные слова

📚 История иероглифа и пояснение

司 (sī) meaning in English — управлять

В современной Китае 司 широко используется в официальных названиях учреждений и должностей: например, 司法部 (Sīfǎ Bù) — Министерство юстиции, а 司機 (sījī) — водитель, буквально «управляющий механизмом». Также встречается в выражениях типа 主管司 (zhǔguǎn sī) — «профильное управление». В историческом контексте 司 фигурировал в цзиньвэнь (бронзовых надписях) как название должности чиновника, контролировавшего ритуалы, казну или военные поставки.

Форма 司 восходит к пиктограмме ранней династии Шан: она изображала человека, стоящего перед ритуальным сосудом или алтарём, символизируя надзор и ответственность. Позднее упростилась до текущей формы с радикалом 口, подчёркивающим устное распоряжение и официальное полномочие.

Иероглиф 司 (sī) относится к уровню HSK 2 и состоит из пяти черт. Его ключевой радикал — 口 («рот»), что указывает на устную, официальную или регуляторную функцию: в древнекитайской административной практике «рот» символизировал оглашение приказов, распоряжений и законов. Иероглиф изначально обозначал должность чиновника, отвечавшего за надзор и исполнение решений.

В современном языке 司 сохраняет значение «руководить», «управлять», «нести ответственность за». Он редко употребляется изолированно, но является важным компонентом в официальных и бюрократических терминах: например, в названиях министерств (司法 — юстиция), служб (司機 — водитель, букв. «управляющий машиной») и должностей (總司 — главный управляющий).

С точки зрения структуры, 司 — это левосторонний иероглиф с рамочной формой: внешний контур напоминает закрытый рот, внутри которого — черта, символизирующая действие или контроль. Такая форма подчёркивает идею «внутреннего управления» или «надзора изнутри», что согласуется с его семантикой и устойчивыми словообразовательными паттернами.

💬 Примеры предложений

Составные слова

Похожие иероглифы — не путайте их

🏠

Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя

Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.

Получить моё китайское имя →

Похожие иероглифы