炉
История иероглифа и пояснение
В традиционном китайском быту 炉 использовался для обозначения переносных жаровен (например, 炭炉 — угольная жаровня), чайных печей (茶炉) и ритуальных сосудов для благовоний (香炉). В современной жизни этот иероглиф чаще встречается в промышленной и технической лексике: 高炉 (gāolú — доменная печь), 电炉 (diànlú — электроплита), ядерные реакторы (核反应炉). Он также входит в официальные названия учреждений, например, 北京钢铁学院炼铁炉实验室 (Лаборатория доменных печей Пекинского института металлургии).
Иероглиф 炉 — не пиктограмма, а фоно-семантический знак, возникший в эпоху Цинь–Хань. Его современная форма зафиксирована в «Канси-цзыдянь» (1716 г.). Радикал 火 подчёркивает функциональную принадлежность к огню, а компонент 卢 (ранее писался как 盧) указывает на звучание и связан с древними закрытыми сосудами для варки и обжига.
Иероглиф 炉 (lú) обозначает «печь», «плита», «жаровня» — любое устройство для нагрева или приготовления пищи с использованием огня. Он состоит из радикала 火 («огонь»), указывающего на связь с теплом и горением, и фонетического компонента 卢 (lú), который передаёт произношение и одновременно уточняет значение через историческую ассоциацию с закрытыми жаровнями в древнем Китае.
Этот иероглиф относится к уровню HSK 6, что говорит о его употреблении в сложных, часто технических или литературных контекстах: промышленные печи, химические реакторы, метафорические выражения в поэзии. В повседневной речи он встречается реже, чем более простые слова вроде 灶 (zào, «кухонная плита»), но остаётся важным в терминах типа 高炉 («доменная печь») или 茶炉 («чайник-жаровня»).
В составе сложных слов 炉 почти всегда сохраняет своё базовое значение «источник интенсивного тепла». Его графическая структура — левосторонний радикал 火 и правосторонний компонент 卢 — отражает классический принцип «радикал + фонетика», характерный для фоно-семантических иероглифов. Это делает его предсказуемым в чтении и понимании при знакомстве с новыми терминами.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →