牲
История иероглифа и пояснение
В древнем Китае 牲 использовался в бронзовых надписях и классических канонах (например, в «Цзо чжуань» и «Ли цзи») для обозначения животных, приносимых в жертву духам предков или небесным силам. Типичные сочетания: 牲牢 (shēngláo — ритуальные жертвы), 牲畜 (shēngchù — домашние животные в широком смысле). В императорской эпохе выбор 牲 регулировался ритуальными кодексами: только здоровые, без пороков животные допускались к обрядам.
Форма иероглифа — фоно-семантический знак: левая часть 牛 — радикал, обозначающий принадлежность к роду рогатого скота; правая часть 生 — фонетический компонент, совпадающий по чтению и частично по значению («живое, рождающееся»). Это не пиктограмма, а развитый иероглиф династии Чжоу, зафиксированный в бронзовых и шелковых текстах.
Иероглиф 牲 (shēng) обозначает домашнее животное, особенно в контексте ритуального использования — жертвоприношений, церемоний или сельскохозяйственного содержания. Он относится к крупному рогатому скоту и другим одомашненным животным, предназначенным для практического или символического применения. В классических текстах этот иероглиф часто встречается в сочетании с понятиями «жертва», «обряд» и «благочестие», подчёркивая его связь с традиционной конфуцианской и даосской культурой.
Структурно 牲 состоит из радикала 牛 («корова», «рогатый скот»), указывающего на семантическую категорию, и фонетического компонента 生 (shēng — «рождаться», «жить»), который одновременно передаёт звучание и намекает на жизненную силу, необходимую для жертвенного животного. Такая комбинация типична для фоно-семантических иероглифов, составляющих большинство современных китайских знаков.
В современном языке 牲 используется преимущественно в книжной и официальной речи: в исторических описаниях, юридических терминах (например, «животные-производители») и экологических документах. Его редко употребляют в разговорной речи — вместо него чаще говорят «домашние животные» (家畜 jiāchù). Тем не менее, он сохраняет важность как элемент сложных терминов и литературных выражений, отражающих глубокие культурные представления о взаимосвязи человека, скота и космоса.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →