疆
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 疆 почти всегда используется в составе слов: Синьцзян (Xīnjiāng), Цзяньюй (jiāngyù — «территория»), бианьцзян (biānjiāng — «пограничная зона»). В официальных документах и СМИ он присутствует в контексте территориальной целостности, миграционной политики и национальной безопасности. Исторически термин «цзян» фигурировал в династийных записях, особенно при описании западных рубежей империи Тан и Цин.
Форма иероглифа не является пиктограммой: он возник как фразеограмма в эпоху Чжаньго — сочетание «поле» (田) и «жёсткий/неподвижный» (僵) подчёркивало идею «фиксированной, установленной границы». Археологические находки (например, бронзовые надписи) подтверждают его устойчивое значение с IV века до н.э.
Иероглиф 疆 (jiāng) означает «граница», «рубеж», «предел» — в основном в географическом и административном смысле. Он относится к территориальным границам государства, провинций или исторических регионов. В древних текстах этот знак часто встречался в контексте военной обороны и пограничного контроля, например, в описаниях Великой стены или военных постов на северо-западе Китая.
С точки зрения структуры, 疆 состоит из радикала 田 (поле), отражающего земельную основу понятия границы, и фонетического компонента 僵 (jiāng), указывающего на произношение. Важно: несмотря на внешнее сходство с иероглифом «жёсткий», здесь нет семантической связи с жёсткостью — это чисто фонетический элемент.
На уровне HSK 6 иероглиф считается продвинутым: он редко употребляется изолированно, но входит в ключевые термины государственного значения — например, в названиях административных единиц (Синьцзян-Уйгурский автономный район) и официальных документов. Владение этим иероглифом помогает понимать политическую, историческую и географическую лексику современного Китая.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →