疙
История иероглифа и пояснение
В повседневной речи китайцы используют 疙 преимущественно в сочетаниях: 疙瘩 (gēda) — «прыщ», «бугорок», «комок»; также в выражениях типа 心里疙瘩 (xīn lǐ gēda) — «душевный комок», «неприятное чувство». В исторических текстах иероглиф встречается редко, но в фольклоре и устной традиции северных провинций (Хэбэй, Шаньдун) он активно использовался для описания кожных недугов. Словарь «Канси» (1716 г.) фиксирует его как разговорное обозначение «маленького узелка» или «воспалённого бугорка».
Форма иероглифа не является пиктограммой: 疒 — стандартный радикал «болезнь», а 可 — заимствованный фонетический компонент. Происхождение не связано с изображением прыща, а отражает систему фоно-семантического композитного построения иероглифов. В современной практике 疙 почти исключительно встречается в составе слов, а не самостоятельно.
Иероглиф 疙 (gē) относится к категории заболеваний кожи и обозначает небольшое воспалённое образование — прыщ, угорь или бугорок. Он состоит из радикала 疒 («болезнь»), указывающего на медицинский или физиологический контекст, и фонетического компонента 可 (kě), который в данном случае несёт звуковую нагрузку, но не смысловую. Этот иероглиф редко используется изолированно и почти всегда входит в состав сложных слов.
В современном китайском языке 疙 встречается преимущественно в разговорной речи и диалектах, особенно в северных регионах Китая. Его употребление связано с описанием кожных проявлений — как физиологических (прыщи), так и метафорических (например, «бугорки» на поверхности предметов). Несмотря на наличие в HSK-6, он не входит в базовые учебные списки и считается стилистически нейтральным, но неформальным.
Иероглиф имеет строго определённую структуру: левосторонний радикал 疒 (5 черт) и правая часть 可 (3 черты), всего 8 штрихов. Порядок написания чётко регламентирован: сначала болезненный радикал, затем фонетический элемент. Важно помнить, что 可 здесь произносится как gē, а не kě — это пример типичного фонетического сдвига в сложных иероглифах.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →