睦
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 睦 активно используется в официальных документах и СМИ: например, в терминах «睦邻友好» (дружественные добрососедские отношения) или «民族和睦» (гармония между этническими группами). Он входит в название государственной политики по укреплению единства народов КНР. Также встречается в школьных учебниках по гражданскому воспитанию и в кампаниях по продвижению «социальной гармонии» (社会和谐).
С точки зрения графики, 睦 не является пиктограммой, а представляет собой фоно-семантический составной иероглиф: левая часть 目 — семантический компонент («глаз», указывает на восприятие, взаимное внимание), правая часть 募 — фонетический компонент (mù), заимствованный из древнего произношения. Исторически он появился в эпоху Чжаньго и закрепился в Ханьской эпохе как термин для семейной и социальной гармонии.
Иероглиф 睦 (mù) означает «дружественный», «добрососедский», «гармоничный в отношениях». Он относится к качеству взаимного уважения и дружелюбия между людьми, группами или государствами. В отличие от более общих слов вроде 友 (друг), 睦 подчёркивает стабильность, спокойствие и отсутствие конфликтов в отношениях — особенно в социальных или семейных контекстах.
Этот иероглиф часто встречается в официальной риторике: например, в выражениях о межэтническом согласии, добрососедских связях между странами или гармонии в коллективе. Его корень 目 («глаз») указывает на визуальное восприятие — как будто люди смотрят друг на друга без враждебности, с доверием и открытостью. Это символизирует прозрачность и честность отношений.
В классических текстах 睦 уже использовался в значении «уважительное и тёплое отношение в семье», особенно в контексте отношений между родственниками. Современное употребление сохранило этот оттенок, но расширилось до общественных и международных сфер. Уровень HSK 6 подчёркивает его стилистическую сложность и необходимость понимания нюансов в академической и деловой речи.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →