稀
История иероглифа и пояснение
В современной китайской речи 稀 часто встречается в научно-технических контекстах: например, в метеорологии (稀薄的大气 — «разрежённая атмосфера»), химии (稀溶液 — «разбавленный раствор») и экологии (稀有物种 — «редкие виды»). Также он входит в официальные документы и СМИ при описании демографических тенденций (如：人口分布稀疏 — «рассеянное распределение населения»). Исторически иероглиф зафиксирован в «Шуо Вэнь Цзе Цзы» (I в. н.э.) как «редкий, нечастый», без указания на пиктографическое происхождение.
Форма 稀 — это фоно-семантический составной иероглиф: левая часть 禾 указывает на связь с природой и жизнью (через зерновые культуры, урожай которых мог быть редким), правая часть 希 задаёт произношение и усиливает значение «редкости». Никаких доказательств пиктограммы или идеографического происхождения в древних источниках нет.
Иероглиф 稀 (xī) обозначает «редкий», «рассеянный», «разреженный» — как в физическом смысле (например, разреженный воздух), так и в абстрактном (редкое явление, малочисленная группа). Он относится к категории прилагательных и часто употребляется в научной, технической и литературной речи. В отличие от более разговорных синонимов вроде 少 (shǎo), 稀 подчёркивает не просто малое количество, а неравномерное распределение или низкую плотность.
Этот иероглиф состоит из радикала 禾 («злаки», «сельское хозяйство»), что исторически связано с редкостью урожая в засушливые годы, и фонетического компонента 希 (xī), совпадающего по чтению и значению («редкий», «необычный»). В древних текстах 稀 встречается редко, но с династии Цинь и Хань его использование постепенно расширяется в описаниях природных явлений и статистических данных.
В современном китайском 稀 активно входит в состав терминов: например, 稀有 (xīyǒu) — «редкий», 稀薄 (xībó) — «разреженный» (о газах), 稀释 (xīshì) — «разбавлять». Его значение тесно связано с концепцией «плотности» — как физической, так и метафорической: редкие события, редкие способности, редкие материалы. Это делает его важным для точной передачи степени распространенности или концентрации.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →