稼
История иероглифа и пояснение
В классических текстах, таких как «Шу Цзин» (Книга Истории) и «Ши Цзин» (Книга Песен), иероглиф 稼 встречается в описаниях церемоний посева и благодарственных жертвоприношений урожаю. В эпоху династии Хань он входил в официальные аграрные указы. Современное употребление ограничено литературными и научными текстами: например, в терминах «севооборот» (轮稼), «посевная культура» (稼作) или в исторических исследованиях сельского хозяйства.
Это не пиктограмма, а фоно-семантический знак: левая часть 禾 — семантический радикал («злаки»), правая 家 — фонетический компонент, сохраняющий приблизительное произношение, но изменённый по тону и значению. Такие модификации типичны для развития иероглифики после упрощения времён Цинь и Хань.
Иероглиф 稼 (jià) относится к категории глаголов, обозначающих сельскохозяйственные действия, и строго означает «сеять зерновые культуры» — в первую очередь пшеницу, рис, просо. Он не используется в бытовом разговоре как отдельное слово, а входит исключительно в состав сложных терминов и литературных выражений. Его значение связано с традиционной аграрной экономикой Китая, где посев был ключевым этапом годового цикла.
С точки зрения структуры, 稼 состоит из радикала 禾 («злак», «зерновое растение»), указывающего на семантическую сферу, и фонетического компонента 家 (jiā), который в данном случае произносится как jià — пример регулярной фонетической адаптации. Это типичный фоно-семантический иероглиф, характерный для среднекитайского периода.
В современном китайском 稼 встречается почти исключительно в устойчивых сочетаниях: например, в терминах «посев и сбор урожая» (稼穡), «сельское хозяйство» (农稼) или в поэтических контекстах. Он отсутствует в HSK 1–5, что подчёркивает его высокий уровень формальности и книжности. Для изучающих язык важно понимать, что этот иероглиф — не повседневный глагол, а элемент культурно насыщенной лексики.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →