粒
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы используют 粒 при покупке лекарств (一粒胶囊 — «одна капсула»), описании риса (米粒饱满 — «зерна риса полные»), в научных текстах (纳米颗粒 — «наночастицы») и даже в бытовых сравнениях (汗粒 — «капля пота»). Исторически он зафиксирован в словарях начиная с династии Хань как мера для зёрен и семян; позже значение расширилось до любых мелких округлых объектов.
С точки зрения структуры, 粒 — это фразеографический иероглиф: левая часть 米 («рис», «крупа») указывает на семантическую сферу — зерновые и мелкие твёрдые предметы, правая часть 立 (lì, «стоять», «вертикальный») служит фонетическим компонентом, подсказывающим произношение. Этимология не пиктографическая, а фонетико-семантическая.
Иероглиф 粒 (lì) обозначает маленькую, отдельную единицу вещества — зёрнышко, гранулу, частицу. Он относится к категории количественных имен существительных и часто используется как мера счёта для мелких округлых объектов: рисинок, таблеток, песчинок или капель. В отличие от общих слов вроде 个 (gè), 粒 подчёркивает физическую компактность и дискретность предмета.
Этот иероглиф входит в состав многих устойчивых выражений и технических терминов: например, в химии (颗粒, «гранула»), медицине (药粒, «таблетка») и кулинарии (米粒, «зерно риса»). Его употребление всегда связано с конкретным, осязаемым размером — не абстрактной частицей, а видимой и измеримой единицей.
В языке 粒 выполняет также функцию классификатора (мерного слова) перед существительными, обозначающими мелкие округлые предметы: одна таблетка — 一粒药, одна бусинка — 一粒珠子. Это делает его важным элементом грамматики, особенно на продвинутом уровне (HSK 6), где точность выбора классификатора влияет на естественность речи.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →