纬
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы используют 纬 преимущественно в образовательных и профессиональных контекстах: на уроках географии, при работе с GPS-устройствами, в метеорологических сводках и в картах. Типичные сочетания — 纬度 («широта»), 东经/西经 («восточная/западная долгота» — здесь 纬 не используется, но контраст подчёркивает роль 纬 в паре «широта–долгота»), а также в выражениях типа 纬线图 («карта параллелей»). В официальных документах Государственного управления по геодезии и картографии (国家测绘地理信息局) иероглиф встречается регулярно.
Форма 纬 восходит к древней пиктограмме, где 纟 обозначало нить, а 韦 — кожаную броню или гибкую оболочку; в совокупности — «поперечные нити, удерживающие структуру». Это соответствует каноническому толкованию в «Шуо вэнь цзе цзы» (I в. н.э.), где 纬 определён как «поперечная нить, противоположная продольной (经)».
Иероглиф 纬 (wěi) относится к категории семантико-фонетических знаков: левая часть — радикал 纟 («нить, шёлк»), указывающий на связь с тканью или структурой, правая часть — 韦 (wéi), служащая фонетическим компонентом. Изначально иероглиф обозначал поперечные нити в ткани — «уток», что логически перешло в значение «горизонтальная линия», а затем — «широта» в географии.
В современном китайском языке 纬 используется почти исключительно в составе терминов: географических (纬度), технических (纬线, «параллель») и метафорических (如纬, «подобно широте» — в редких литературных оборотах). Он не употребляется самостоятельно как самостоятельное слово и требует контекста для понимания.
На уровне HSK 6 этот иероглиф отражает продвинутый словарный запас, необходимый для чтения научно-технических текстов, картографических описаний и геополитического дискурса. Его изучение помогает освоить принципы перехода от конкретного значения (нить) к абстрактному (координата), типичный для многих китайских иероглифов.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →