茎
История иероглифа и пояснение
В современной китайской речи 茎 входит в термины агротехники, фармакогнозии и ботаники: например, в официальных документах по контролю качества лекарственных растений (如《中国药典》) упоминаются части растений — 茎、叶、花、果. Также встречается в названиях культур: 马铃薯块茎 (картофельный клубень), где блок «块茎» означает подземный вид стебля. Иероглиф не входит в повседневный разговорный лексикон, но обязателен в профессиональных контекстах.
Форма 茎 восходит к поздней форме клинописного письма Чжоу-дин: первоначально изображала прямой побег с узлами. В упрощённом варианте сохранена структура «трава + звуковой элемент», что соответствует классическому принципу формирования фразеологических иероглифов.
Иероглиф 茎 (jīng) обозначает «стебель» — главную вертикальную ось растения, несущую листья, цветки и плоды. Он относится к ботанической терминологии и широко используется в научных, сельскохозяйственных и медицинских текстах. В составе сложных слов часто выступает как корень, передающий идею опорной структуры или основы.
С точки зрения графики, 茎 состоит из радикала 艹 («трава», «растение») сверху и фонетического компонента 圣 (shèng, упрощённая форма 圣 — «святой», но здесь лишь звуковой ориентир для jīng). Этот принцип «радикал + фонетика» типичен для фразеологических иероглифов среднего уровня сложности, таких как HSK 6.
В языке 茎 редко употребляется изолированно: почти всегда встречается в составе устойчивых словосочетаний — например, 茎叶 (jīngyè, «стебель и листья») или 块茎 (kuàijīng, «клубнестебель»). Его значение строго ботаническое, без переносного употребления в разговорной речи — в отличие от более широких понятий вроде 根 (gēn, «корень»), которое может быть метафорическим.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →