袍
История иероглифа и пояснение
В истории Китая 袍 был частью официального костюма чиновников династий Тан и Мин, а также элементом костюмов актёров в традиционном оперном театре Цзиньцзюй. Современные примеры включают термины вроде 龙袍 (lóngpáo — «драконий халат» императора) и 戏袍 (xìpáo — «театральная роба»). В свадебных и фестивальных ритуалах иногда используются стилизованные пао как символ традиции и благородства.
Форма иероглифа — фоно-семантический компаунд: левая часть 衤 — радикал «одежда», правая часть 包 — фонетический компонент, передающий звук páo и намёк на форму — «окутывающая», «облегающая» одежда. Это не пиктограмма, но логически выстроенная графическая конструкция.
Иероглиф 袍 (páo) обозначает длинную, свободную одежду — халат, хитон или традиционную китайскую робу. Он относится к категории верхней одежды, но не к повседневной: чаще всего ассоциируется с церемониальными, театральными или историческими костюмами. В классической литературе и официальных текстах 袍 подчёркивает статус, достоинство и формальность, а не функциональность.
Этот иероглиф состоит из радикала 衤 («одежда»), указывающего на семантическую принадлежность, и фонетического компонента 包 (bāo), который придаёт звучание и частично смысл — «обнимать», «окутывать». Такая структура типична для фоно-семантических иероглифов, составляющих большинство современных знаков.
В современном китайском языке 袍 встречается преимущественно в устойчивых выражениях, литературных описаниях и специализированных терминах — например, в театральной терминологии (цзюйпао — театральная роба) или исторических реконструкциях. Его использование в разговорной речи крайне редко, что объясняет его высокий уровень сложности (HSK 6).
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →