诬
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 诬 встречается в судебных формулировках, например, в статьях Уголовного кодекса КНР (ст. 243), где речь идёт о преступлении «ложного доноса» (诬告陷害罪). Также он присутствует в СМИ при освещении дел о необоснованных обвинениях, особенно в политических или коррупционных расследованиях. Типичные сочетания: 诬告、诬陷、诬蔑 — все они имеют оттенок умышленного вреда репутации через ложь.
Формально 诬 — это фоно-семантический иероглиф: радикал 讠 указывает на речевую природу действия, а компонент 巫 (wū) служит фонетическим указателем произношения и одновременно передаёт ассоциацию с таинственным, потенциально обманчивым действием. Это не пиктограмма, но структура сохраняется с династии Хань без существенных изменений.
Иероглиф 诬 (wū) означает «неправомерно обвинять», «возводить ложное обвинение». Он относится к категории глаголов, выражающих негативные речевые действия, и всегда подразумевает намеренность и необоснованность обвинения. В китайском языке этот иероглиф используется преимущественно в формальной, юридической и литературной речи — в разговорной речи его заменяют более простые выражения, например, 乱说 (luàn shuō — «врать») или 胡说 (hú shuō — «бредить»).
Структурно 诬 состоит из радикала 讠(язык, речь) слева и компонента 巫 (wū — «шаман», «колдун») справа. В древнекитайской традиции шаманы ассоциировались с таинственной, иногда обманчивой силой, что семантически поддерживает идею ложного, манипулятивного обвинения. Этот иероглиф не является повседневным, но встречается в официальных документах, судебных текстах и исторических хрониках.
В современном китайском языке 诬 часто участвует в составе устойчивых выражений, таких как 诬告 (wūgào — «подавать ложную жалобу») и 诬陷 (wūxiàn — «закабалить ложным обвинением»). Его использование требует внимания к контексту: он подчёркивает не просто ошибку, а злонамеренность и нарушение правды. Для уровня HSK 6 он важен как показатель владения юридической и этической лексикой.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →