轰
История иероглифа и пояснение
В современном китайском языке 轰 широко используется в СМИ и разговорной речи: например, «轰动全国» (вызвало сенсацию по всей стране) или «轰击目标» (нанести удар по цели). Исторически этот иероглиф зафиксирован в словаре «Канси» (1716 г.) как «звукоподражательный знак для громкого шума», а в военных документах времен Республики Китай (1912–1949) применялся для обозначения артиллерийского огня. Он входит в стандартную терминологию НОАК и используется в официальных сводках о воздушных и наземных операциях.
Форма 轰 — не пиктограмма, а упрощённая идеографическая композиция: три повторяющихся элемента, основанных на радикале 车, символизируют множественность и динамическое воздействие. Упрощённая версия (употребляемая сегодня) была стандартизирована в 1956 г. в «Списке упрощённых иероглифов», заменив более сложную традиционную форму 轟.
Иероглиф 轰 (hōng) — это фонетико-семантический знак, относящийся к шестому уровню HSK. Его корень 车 («колесница, транспорт») указывает на связь с движением и силой, а повторяющаяся структура (три раза «车») усиливает значение внезапного, мощного звукового или физического воздействия — взрыва, грохота, бомбардировки. В древнекитайских текстах он редко встречается как самостоятельный символ, но активно развился в эпоху Цинь–Хань как имитативное обозначение громкого звука.
Современное употребление преимущественно глагольное: выражает резкое, шумное действие — «взорваться», «грохотать», «бомбить». Также используется в переносном смысле: «轰动» — вызвать сенсацию, «轰走» — выгнать с шумом. Грамматически часто сочетается с префиксами и суффиксами, формируя глагольные конструкции с интенсивностью действия.
Важно отметить, что 轰 не является пиктограммой, а возник как идеографический композит из трёх одинаковых элементов, подчёркивающих многократность и силу. Его восемь черт пишутся строго по порядку: сначала левая часть 车 (6 черт), затем правая часть 车×2 (но в упрощённой форме — два вертикальных штриха и две горизонтали). Этот принцип отражает концепцию «усиленного движения» в китайской графике.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →