迈
История иероглифа и пояснение
В современной китайской речи 迈 широко используется в официальных и публицистических текстах: например, в лозунгах типа 迈向新时代 («вступить в новую эпоху») или в экономических отчётах — 迈出关键一步 («сделать ключевой шаг»). Также он входит в названия программ, стратегий и документов партийного уровня. Исторически иероглиф встречается в классических текстах, но с XVIII века его употребление стало преимущественно метафорическим — в значении «вступить в…», «начать…».
Форма 迈 — это упрощённая версия древнего иероглифа, где 辶 (радикал движения) объединяется с элементом 夂, символизирующим согнутую ногу. Это не пиктограмма, а фонетико-семантический знак: 辶 задаёт значение (движение), а 夂 — частично фонетическую основу и семантическое усиление (шаг, ступня).
Иероглиф 迈 (mài) означает «сделать шаг», «ступить», «вступить в новую фазу». Он выражает начало движения — как физического, так и метафорического: переход к новому этапу жизни, карьеры или развития. В отличие от более нейтральных глаголов типа 走 (идти), 迈 подчёркивает осознанность, решительность и важность первого шага. Часто используется в официальной риторике, пропагандистских лозунгах и литературных текстах для передачи идеи прогресса.
Этот иероглиф относится к шестому уровню HSK, что говорит о его употреблении в сложных, абстрактных или стилистически насыщенных контекстах. Он редко встречается в разговорной речи в изолированной форме, но часто входит в состав устойчивых выражений и терминов. Его значение тесно связано с движением вперёд — не просто перемещением, а целенаправленным продвижением.
Радикал 辶 («ходьба», «движение») указывает на семантическую связь с передвижением, а компонент 夂 («ступня», «нога») усиливает идею шага. В современном китайском 迈 почти всегда выступает в составе словосочетаний, а не как самостоятельный глагол. Его использование требует понимания контекста — например, в сочетании с существительными, обозначающими этапы, границы или направления.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →