钩
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 钩 встречается в бытовых и технических контекстах: например, в терминах типа 鱼钩 (yúgōu — «рыболовный крючок»), 门钩 (mén gōu — «дверной крючок»), а также в военной терминологии (如：钩镰枪 — «копьё с крюком и серпом», историческое оружие). В официальных документах и стандартах используется в сочетании с 卡 (kǎ) и 锁 (suǒ) — например, в спецификациях фурнитуры. Также встречается в выражениях типа 钩心斗角 (gōu xīn dòu jiǎo), где буквально означает «крючок в сердце, угол в углу», метафорически — «скрытая интрига».
Иероглиф 钩 восходит к пиктографическому изображению крюка с загнутым концом и ручкой; древние формы (браонзовые надписи) действительно отражали изогнутый металл. Радикал 钅 был добавлен позже для уточнения материала, что соответствует общей тенденции систематизации иероглифов в эпоху Цинь и Хань.
Иероглиф 钩 (gōu) относится к категории «металлических» иероглифов: его радикал 钅 («металл») указывает на принадлежность к предметам из металла, обычно имеющим форму крючка — например, крючки для подвески, рыболовные крючки или крючки на дверях. Это семантический признак, а правая часть 句 (jù) выполняет фонетическую функцию, хотя в современном произношении звуковой параллелизм с gōu неочевиден из-за исторических изменений.
В классическом китайском 钩 использовался в значении «крюк», «изгиб», «крючок», а также переносно — как глагол «цеплять», «зацеплять». В современном языке он редко употребляется изолированно, преимущественно в составе сложных слов и технических терминов. Его частота в речи невысока, что объясняет его включение в HSK 6 — уровень для продвинутых учащихся.
Несмотря на простую структуру (9 штрихов), важна точность написания: третий штрих в радикале 钅 — короткая наклонная черта вниз-влево, а в правой части 句 последний штрих — закруглённый хвостик («головка крючка»), символизирующий завершение формы. Ошибки в порядке штрихов или их направлении могут привести к нечитаемости или путанице с похожими иероглифами.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →