锤
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни китайцы используют 锤 в строительстве, ремонте и бытовых задачах — например, в фразах «用锤子钉钉子» (забивать гвозди молотком) или «锤子坏了» (молоток сломался). В историческом контексте молоток упоминается в древних текстах как инструмент кузнецов и оружейников; в «Руководстве по ремёслам» эпохи Чжаньго уже описаны железные молотки. Современные сочетания включают «铁锤» (железный молоток) и «锤炼» (ковать/оттачивать — метафорически).
Форма 锤 — это фоно-семантический знак: радикал 钅 указывает на принадлежность к металлу, а компонент 垂 (chuí) задаёт чтение и частично смысл — «свисать, опускаться», что отражает характер движения при ударе молотком. Это не пиктограмма, но логичная графическая конструкция, сложившаяся в эпоху Цинь–Хань.
Иероглиф 锤 (chuí) обозначает ручной инструмент — молоток, используемый для забивания гвоздей, ковки металла или разрушения материалов. Он относится к категории «металлических предметов», что отражено в радикале 钅 («металл»), стоящем слева. Правая часть 垂 указывает на произношение и одновременно несёт семантический оттенок «опускания», что логично для движения молотка при ударе.
В современном китайском языке 锤 употребляется как существительное и глагол: «молоток» и «ударять молотком». Он входит в состав технических, строительных и военных терминов, а также в переносные выражения, например, «ударить по проблеме» — решительно действовать. Уровень HSK 6 подчёркивает его узкоспециализированное, но важное значение в продвинутой лексике.
Иероглиф состоит из 13 штрихов, порядок которых строго регламентирован: сначала пишется радикал 钅 (5 штрихов), затем правая часть 垂 (8 штрихов). Ошибки в порядке штрихов часто приводят к неверному восприятию знака, особенно при рукописном вводе или каллиграфии. Для запоминания полезно ассоциировать форму с «металлическим предметом, опускающимся сверху».
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →