饥
История иероглифа и пояснение
В современной китайской речи 饥 редко употребляется изолированно, но активно входит в устойчивые сочетания: «饥寒交迫» (крайняя нужда), «饥荒» (голод, голодомор), «饥饿营销» (маркетинг дефицита). Эти выражения широко используются в СМИ, исторических документах и экономических аналитических материалах. В официальных текстах Великого скачка (1958–1962) термин «饥荒» применялся для описания последствий неурожаев и политики коллективизации.
Форма 饥 — это упрощённый вариант традиционного 飢, появившийся в 1956 году в рамках реформы китайского письма. Радикал 饣 (упрощённая форма 食 — «еда») чётко указывает на тематическую принадлежность, а компонент 几 служит фонетическим ориентиром. Иероглиф не является пиктограммой, но его структура логична и прозрачна для чтения.
Иероглиф 饥 (jī) обозначает физическое состояние голода — ощущение пустоты в желудке, сопровождающееся потребностью в пище. Он относится к категории прилагательных и глаголов, часто используется в литературной и официальной речи. В отличие от разговорного выражения «饿了» (è le), которое звучит естественно в повседневной устной речи, 饥 встречается чаще в сложных словосочетаниях, научных текстах или художественной литературе.
Этот иероглиф состоит из радикала 饣 («еда»), указывающего на семантическую связь с питанием, и фонетического компонента 几 (jī), который задаёт произношение. Строго говоря, он не является древней пиктограммой, а возник в период поздней династии Хань как упрощённая форма более сложного иероглифа 飢. В современном упрощённом письме 饥 — стандартная форма, а 飢 сохраняется в традиционном китайском.
Хотя 饥 формально входит в HSK-6 (самый высокий уровень), его значение интуитивно понятно благодаря радикалу 饣, который встречается в сотнях слов, связанных с едой: 饭 (фань — «рис/еда»), 饮 (инь — «пить»), 馒 (мань — «манту»). Это делает иероглиф удобным для запоминания даже на среднем уровне, если ученик уже знаком с базовыми пищевыми радикалами.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →