驱
История иероглифа и пояснение
В современной Китае иероглиф 驱 широко используется в технической и юридической лексике: например, в терминах «驱虫软件» (антивирусная программа), «驱逐出境» (депортация) и «驱散人群» (разогнать толпу). Эти выражения зафиксированы в официальных документах Государственного управления по делам иммиграции и Министерства науки и технологий. В новостях он регулярно появляется в контексте экономической политики — «驱逐外资企业» (вытеснение иностранных компаний), что отражает стратегические решения властей.
Иероглиф 驱 является формой упрощённого письма, восходящей к классическому иероглифу 驅. В древних бронзовых надписях и клинописных табличках он изображал всадника, направляющего лошадь вперёд — буквально «управляя конём для движения». Радикал 马 (лошадь) сохраняет эту связь с движением и силой, а компонент 区 подчёркивает целенаправленность действия — «вытеснение из зоны».
Иероглиф 驱 (qū) относится к категории глаголов действия и означает «изгонять», «отгонять», «прогонять» — в прямом или переносном смысле. Он часто используется в официальных, технических и литературных контекстах: например, при описании удаления вредоносного ПО (驱病毒), вытеснения конкурентов с рынка (驱逐竞争对手) или отпугивания животных. Семантическая нагрузка подчёркивает целенаправленное, активное воздействие для устранения нежелательного объекта.
Формально 驱 состоит из радикала 马 (лошадь), указывающего на движение, и фонетического компонента 区 (qū), который одновременно задаёт произношение и усиливает идею «ограниченного пространства», «зоны исключения». В древнекитайских текстах этот иероглиф встречается в военных трактатах и административных документах эпохи Цинь и Хань как термин для обозначения принудительного перемещения людей или вещей за пределы определённой территории.
В современном китайском языке 驱 редко употребляется изолированно: он почти всегда входит в состав сложных слов и фразеологизмов. Его использование подчёркивает решительность и необратимость действия — в отличие от более мягких глаголов вроде 赶 (gǎn, «отправить/отогнать»). Высокий уровень HSK 6 объясняется именно его стилистической спецификой и частым применением в академической и профессиональной речи.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →