筲
История иероглифа и пояснение
В традиционном китайском хозяйстве 筲 использовалась как прочная бамбуковая корзина для переноски воды из колодца или риса на рынок. Упоминания встречаются в классических текстах династии Цин и в фольклоре провинций Фуцзянь и Гуандун. Современное употребление ограничено — чаще в названиях ремесленных изделий, туристических экспозиций или диалектных разговорах. Также входит в устойчивое выражение 筲箕 (shāo jī), обозначающее пару корзин, подвешенных на коромысле.
Иероглиф 筲 — это формализованный знак, восходящий к пиктографическому изображению корзины с ручкой. Верхняя часть ⺮ явно указывает на бамбук, а нижняя часть 肖 — фонетический элемент, унаследованный из древнекитайского произношения. Это не идеограмма напрямую, а фоно-семантический составной знак, типичный для позднего бронзового и раннего иероглифического периода.
Иероглиф 筲 (shāo) обозначает плетёную корзину, обычно из бамбуковых прутьев, используемую для переноски воды, риса или других сыпучих продуктов. Он относится к утилитарным ёмкостям традиционного китайского быта и сохраняет архаичный оттенок — в современной речи встречается реже, чем более общие слова вроде 篮子 (lánzi). Важно понимать, что 筲 подчёркивает конкретную форму: круглая, высокая, с ручкой, часто с крышкой.
Этот иероглиф состоит из радикала ⺮ (бамбук), указывающего на материал изготовления, и фонетического компонента 肖 (xiāo/shāo), который здесь даёт приближённое произношение. Сочетание «бамбук + звук» типично для классической китайской системе образования иероглифов. Его 13 штрихов следуют чёткому порядку: сначала верхний бамбуковый элемент, затем нижняя часть с фонетическим компонентом.
Хотя 筲 не входит в список HSK, он встречается в литературных текстах, исторических описаниях и диалектной речи, особенно в южных провинциях Китая. Знание этого иероглифа помогает глубже понять традиционные бытовые практики, а также распознавать составные слова и устойчивые выражения, связанные с хранением и транспортировкой продуктов.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →