Слушать
Написание
kǎo
Ключ: 一 2 черт
💡 Горизонталь + вздох вверх — как выдох!
Связанные слова

📚 История иероглифа и пояснение

丂 (kǎo) meaning in English — компонент дыхания

Иероглиф 丂 не используется в повседневной речи, современных текстах, СМИ или официальных документах. Он отсутствует в словарях частотности, включая COCA и BCC Corpora. Никаких известных выражений, идиом или устойчивых сочетаний с этим символом не зафиксировано ни в классической, ни в современной литературе. Он не входит в состав ни одного из 8000 наиболее употребительных иероглифов и не встречается в учебных пособиях для начинающих.

Согласно «Шуō Вэнь Цзе Цзы» Сюй Шэня (I в. н.э.), 丂 — это упрощённая пиктографическая форма, изображающая движение воздуха при вздохе: горизонтальная черта символизирует рот или линию дыхания, а загиб — направление выдыхаемого потока. Это не иллюстрация органа, а стилизованное движение. Позднее этот элемент был поглощён другими знаками (например, 亏, 于), и 丂 сохранился лишь как архаичный графический фрагмент в словарных каталогах.

Иероглиф 丂 — это редкий, архаичный элемент китайской письменности, состоящий всего из двух черт: горизонтальной черты (радикал 一) и короткого загиба вверх справа. Он не используется самостоятельно как самостоятельное слово в современном китайском языке и отсутствует в базовых словарях, таких как HSK, CC-CEDICT или «Современный китайско-русский словарь». Его функция — преимущественно компонентная: он выступает как фонетический или семантический фрагмент внутри более сложных иероглифов.

В традиционной филологии 丂 считается упрощённой формой древнего знака, обозначавшего «выдох», «вздох» или «дыхание», связанного с дыхательными движениями рта и носа. Однако в современной практике он не имеет самостоятельного значения и не встречается в печатных текстах, учебниках или цифровых корпусах как отдельный лексемный единица. Его присутствие зафиксировано лишь в исторических словарях, например, в «Шуō Вэнь Цзе Цзы» (100 г. н.э.), где он описывается как «знак, изображающий выдох».

Несмотря на то, что 丂 формально указан в Unicode (U+4E02) и внесён в список радикалов Канси под номером 1, его роль исключительно техническая: он служит справочным элементом при классификации иероглифов, но не участвует в живой речи, не имеет собственного пиньиня в стандартных системах (kǎo — это условное, реконструированное чтение, встречающееся только в специализированных филологических источниках). Для изучающих китайский язык он представляет интерес скорее как пример эволюции письменности, чем как практический объект запоминания.

💬 Примеры предложений

Составные слова

Похожие иероглифы — не путайте их

🏠

Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя

Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.

Получить моё китайское имя →

Похожие иероглифы