乃
История иероглифа и пояснение
В классических текстах 乃 часто использовался как логическая частица для усиления утверждения: например, в фразе ‘失败乃成功之母’ (shībài nǎi chénggōng zhī mǔ) — «неудача — мать успеха». Эта цитата широко известна и до сих пор встречается в учебниках, речах и настенных плакатах в школах Китая. Также 乃 присутствует в исторических документах эпохи Чжаньго и Хань как элемент юридических формулировок и описаний родства.
Форма 乃 восходит к древней форме иероглифа, обозначавшего «ручку сосуда» или «изгиб», но со временем семантика сместилась в сторону логического указания. Это не пиктограмма, а фонетико-семантический знак, где первоначальный графический образ утратил прямую связь с значением, сохранив лишь стилистическую и грамматическую роль.
Иероглиф 乃 (nǎi) — это древний служебный знак, который в классическом китайском языке выполнял функцию частицы, указывающей на тождество или принадлежность: «именно», «как раз», «и есть». Он редко употребляется самостоятельно, но часто встречается в литературных и официальных текстах, а также в составе устойчивых выражений. Его значение «to be» не буквальное, как глагол-связка «быть», а скорее логическое — подчёркивание факта, истины или исключительности.
С точки зрения грамматики, 乃 относится к категории частиц подтверждения и уточнения. В современном разговорном китайском он почти вышел из употребления, уступив место более простым конструкциям с 是 (shì). Однако в письменной речи, юридических документах, исторических текстах и поэзии сохраняет статус маркера высокого стиля и формальной точности.
Этот иероглиф входит в список HSK-5, поскольку его понимание необходимо для чтения сложных текстов, особенно при работе с классической прозой и цитатами из «Лунь Юй» или «Шу Цзина». Хотя он состоит всего из двух черт, его семантическая нагрузка велика — он не просто «есть», а «именно так оно и есть», что делает его важным инструментом логического акцента в китайской риторике.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →