乸
История иероглифа и пояснение
В повседневной жизни 乸 встречается преимущественно в кантонском диалекте: например, в названиях животных — «gāi nǎ» (гусыня), «gǒu nǎ» (сука), «niú nǎ» (корова). Эти формы фиксируются в гонконгских школьных учебниках по кантонскому языку и используются в устной речи, но редко — в официальных документах. В истории иероглиф упоминается в словарях южнокитайских говоров начиная с XIX века, в частности в работах миссионеров-лингвистов, фиксировавших разговорные формы.
Форма 乸 не является пиктограммой и не восходит к древним бронзовым надписям. Это поздняя диалектная графическая адаптация, возникшая в эпоху династии Цин как сокращённая версия «母» с добавлением нижней черты для различения от мужского суффикса 「公」. Такие модификации характерны для народной письменности юга Китая, где устная речь опережала стандартизацию письма.
Иероглиф 乸 — это редкий, узкоспециализированный символ, используемый исключительно как суффикс для обозначения женского пола животных в кантонском диалекте и некоторых южнокитайских говорах. Он не входит в стандартную систему упрощённых иероглифов, не фигурирует в официальных списках Государственного управления по языку КНР и отсутствует в базовых учебниках для изучающих путунхуа. Его применение ограничено разговорной речью, местными документами и устной традицией, особенно в Гонконге и Гуаньдуне.
В мандаринском языке 乸 практически не используется: вместо него применяются универсальные слова «мать» (mā), «самка» (mǔ) или контекстуальные конструкции. Иероглиф не имеет самостоятельного значения вне состава слов и никогда не употребляется изолированно. Его фонетическая запись nǎ — это кантонское чтение, а не путунхуа; в пиньине он не стандартизирован, поскольку не принадлежит нормативному словарю.
С точки зрения графики, 乸 является упрощённой формой иероглифа 「母」(«мать») с добавлением нижнего элемента, напоминающего «маленький хвостик», что в кантонской орфографии служит маркером женского рода. Однако это не классический радикал, а диалектная графическая модификация. В современных цифровых шрифтах он поддерживается лишь частично, часто вызывая ошибки отображения — ещё один признак его периферийного статуса в китайской письменности.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →