亹
История иероглифа и пояснение
В исторических источниках 亹 упоминается в «Шу Цзин» (Книге документов) и комментариях к «Цзо Чжуань» как термин для обозначения ключевых пограничных перевалов, например, в районе современной провинции Шэньси. Типичные сочетания: 亹口 (ménkǒu) — «устье перевала», 亹谷 (méngǔ) — «ущелье-перевал». В эпоху Цинь и Хань такие места часто назывались в военных донесениях и картах как стратегические точки контроля.
С точки зрения графики, 亹 не является пиктограммой, а представляет собой фразеограмму: два элемента 山 (горы) симметрично окружают центральный компонент, подчёркивая узкое пространство между ними. Радикал 亠 здесь служит верхним обобщающим маркером, а нижний элемент 王 — условным индикатором административной принадлежности, а не буквального «короля».
Иероглиф 亹 (mén) — редкий, высоколитературный знак, обозначающий «горный перевал» или «узкое ущелье между горами». Он состоит из 21 черты и относится к радикалу 亠 («крыша»), что указывает на верхнюю, покрывающую структуру — метафорически: проход под скальными выступами. В классических текстах этот иероглиф часто встречается в описаниях труднодоступных мест, военных рубежей или границ имперских провинций.
Второе чтение — wěi — используется преимущественно в исторических топонимах и редких диалектных формах. Современное употребление крайне ограничено: иероглиф не входит в базовые списки HSK, не используется в повседневной речи и даже в новостях почти не встречается. Его можно найти главным образом в поэзии, географических словарях и надписях на древних каменных стелах.
Формально 亹 строится как составной знак: сверху — радикал 亠, по бокам — два элемента 山 («гора»), а внизу — 王 («король»), символизирующий власть над проходом или его стратегическую значимость. Такая компоновка подчёркивает идею контролируемого, охраняемого горного прохода — важнейшего объекта в древнекитайской военной логистике и административном делении.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →