仨
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 仨 широко используется в разговорной речи Северного Китая, особенно в Пекине и Хэбэе. Типичные сочетания: 仨人 (sā rén — «трое человек»), 仨孩子 (sā hái zi — «трое детей»), а также в выражениях вроде «咱仨» (zán sā — «мы трое»). В литературе он встречается у Лу Синя и в современных повестях как средство передачи местного колорита. Официальные документы и СМИ почти не используют 仨, предпочитая 三人.
Форма 仨 является упрощённой графической комбинацией радикала 亻 и иероглифа 三. Это не древняя пиктограмма, а позднее разговорное сокращение, возникшее в Минскую и Цинскую эпохи как удобная устная замена. Нет доказательств её использования до XV века; первые зафиксированные примеры — в народных песнях и театральных текстах северных провинций.
Иероглиф 仨 (sā) — это разговорное числительное, означающее «три» в значении «три человека». Он не используется для обозначения трёх предметов или абстрактных чисел, а строго ограничено людьми: например, «мы трое», «они трое». Это устаревающая, но живая форма, характерная для севернокитайского диалекта и разговорной речи. В письменной речи его заменяют на 三人 (sān rén), но в устной речи 仨 звучит естественнее и короче.
С точки зрения структуры, 仨 состоит из радикала 亻(«человек») и компонента 三 («три»), что делает его фразеографическим знаком — буквально «человек + три». Такая композиция подчёркивает человеческую принадлежность числа. Иероглиф не входит в базовый список HSK, так как относится к разговорному слою языка, а не к стандартной учебной лексике.
Важно отличать 仨 от других форм: это не формальное число, не порядковое числительное и не количественное слово вроде 三个 (sān gè). Его употребление всегда предполагает конкретную группу людей без указания на объекты. Например, нельзя сказать *仨苹果 — это грамматически неверно. Правильно: 三个苹果. Умение распознавать 仨 помогает понимать живую речь, фильмы, диалоги в северных регионах Китая.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →