伈
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 伈 не имеет документированных употреблений в повседневной жизни современных китайцев. Он отсутствует в корпусах разговорной речи, новостных СМИ, социальных сетях и учебных материалах. Ни один из основных словарей («Цзянъюй дацинь», «Ханьюй да цыдянь», «Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn») не приводит его как самостоятельную лексему с примерами употребления. Исторически он не фигурирует в известных классических текстах («Шуцзин», «Лунь юй», «Дао дэ цзин») и не входит в список древних жэньцзы («предписанных иероглифов») династий Цинь–Хань.
Форма иероглифа — производная от радикала 忄(«сердце») и компонента 引 (yǐn — «тянуть, вести»), но это не пиктограмма и не идеограмма: нет археологических или палеографических свидетельств его использования в бронзовых надписях или клинописных табличках. В современной практике 伈 не применяется ни в каллиграфии, ни в дизайне, ни в ономастике — он считается вышедшим из употребления.
Иероглиф 伈 — редкий, устаревший знак, почти не используемый в современном китайском языке. Он состоит из радикала «сердце» (忄) и компонента «инь» (引), но в отличие от распространённых иероглифов с этим радикалом (например, 情, 怕, 恐), 伈 не вошёл в базовые словари современного китайского, включая HSK, GB-стандарты и словари общего употребления. Его отсутствие в цифровых корпусах (например, BCC или COCA) подтверждает крайне низкую частотность.
В классических текстах 伈 встречается лишь единично как архаичный вариант передачи состояния внутреннего волнения или трепета — близко по смыслу к словам «нервничать», «волноваться», «быть напуганным». Однако он никогда не был самостоятельным словом в разговорной речи: его функция — графический элемент в составных иероглифах или редкий фонетический/семантический компонент. В современных словарях (например, «Китайско-русский словарь Академии наук КНР», 2021) 伈 отсутствует как самостоятельный лексемный вход.
Поскольку иероглиф не имеет официального статуса в стандартах GB/T 2312–2022 и не включён в список упрощённых иероглифов, его использование ограничено академическими публикациями по палеографии или филологии. Никаких примеров употребления в СМИ, литературе XX–XXI веков или цифровых коммуникациях зафиксировано не было. Для изучающих язык важно понимать: 伈 — не учебный иероглиф, а предмет историко-лингвистического интереса.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →