伢
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 伢 широко распространён в диалектах провинций Хунань, Цзянси и Хубэй, особенно в устной речи и народной поэзии. В современной жизни он часто встречается в обращениях: например, «伢崽」(yá zǎi) — ласковое прозвище для мальчика в Ухане и Чанше. В документальных источниках XIX–XX вв. 伢 фигурирует в диалектных словарях и записях фольклора как устойчивое разговорное слово, но не использовался в классических текстах или императорских документах.
Форма иероглифа не является пиктограммой — она не восходит к изображению ребёнка. Это фоно-семантический знак: радикал 亻указывает на человеческую сущность, а 牙 служит фонетическим якорем. Написание стабильно с династии Цин и не претерпело значимых изменений в упрощённом письме.
Иероглиф 伢 (yá) — это разговорное, преимущественно диалектное слово, обозначающее «ребёнок», чаще всего мальчика. Он состоит из шести черт и включает радикал 亻(«человек»), указывающий на принадлежность к людям, и фонетическую часть 牙 («зуб»), которая задаёт произношение yá. Иероглиф не входит в стандартный список HSK, поскольку используется в основном в южных диалектах — хунаньском, цзянсианском и уханьском.
В отличие от нейтрального стандартного слова 孩子 (háizi), 伢 имеет тёплый, домашний оттенок и часто звучит как ласковое обращение или разговорное название. Его употребление связано с повседневной речью, а не с официальными текстами. В письменной речи встречается реже, но сохраняет живую, эмоциональную окраску — особенно в литературе, воспроизводящей местный колорит.
Хотя 伢 формально не относится к базовым учебным иероглифам, его знание полезно для понимания региональной речи, песен, фольклора и современных медиатекстов из Центрального Китая. Он также демонстрирует принцип построения фразеологических иероглифов: сочетание семантического радикала и фонетического компонента работает здесь классически — 亻 даёт значение «человек/ребёнок», а 牙 — звуковую основу.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →