伹
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 伹 не имеет зафиксированных устойчивых словосочетаний в современном китайском языке. Он отсутствует в корпусах BCC, COCA и других авторитетных ресурсах по частотности. Ни в классической литературе, ни в современных СМИ, юридических или административных документах 伹 не обнаружен. Никаких известных выражений, пословиц или фразеологизмов с этим знаком не существует.
Форма 伹 не является пиктограммой или идеограммой с прозрачной этимологией. В «Канси-цзыдянь» он определён как «человек + крючок», но без конкретного семантического объяснения. В реальности его употребление ограничено единичными случаями в древних рукописях или описаниях редких диалектных форм, не вошедших в общенациональный стандарт.
Иероглиф 伹 (qū) — крайне редкий и устаревший знак, отсутствующий в современных базовых словарях, включая «Современный китайско-русский словарь» и официальный список HSK. Он не входит ни в один из уровней HSK, не фигурирует в учебных пособиях и практически не используется в современной письменной речи. Его наличие в некоторых исторических или специализированных источниках связано с диалектными или архаичными формами.
Согласно «Канси-цзыдянь» (XVIII в.), 伹 относится к радикалу 亻(человек), но число штрихов не указано однозначно — разные издания дают 6 или 7 штрихов. В современной типографике этот иероглиф почти не встречается: его нет в Unicode-блоке для повседневного использования, а в цифровых шрифтах часто отсутствует или отображается как неразборчивый символ.
Важно отличать 伹 от похожих иероглифов, таких как 诎 (qū — «сгибаться, подавлять») или 佝 (gōu — «сгорбленный»). Ошибочное использование 伹 вместо них в текстах может привести к смысловой потере или искажению. Для изучающих китайский язык рекомендуется сосредоточиться на распространённых иероглифах с тем же произношением — например, 屈 (qū — «подчиняться, унижаться») или 曲 (qū — «мелодия, изгиб»).
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →