佺
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 佺 зафиксирован в древних словарях, таких как «Шуо вэнь цзе чжу» (I в. н.э.), где объясняется как «человек, достигший бессмертия». Он встречается в надписях на ханьских бронзовых зеркалах и эпитафиях эпохи Вэй-Цзинь как часть благопожелательных формул — например, «достигнуть 佺-состояния». В поэзии Танской династии его использовали для создания архаического колорита, но уже к эпохе Сун он вышел из активного употребления.
Форма 佺 — это фразеограмматический составной знак: левая часть 亻 («человек») указывает на категорию существа, правая часть 全 («полный, целый») выполняет фонетическую функцию и одновременно передаёт смысловую идею «совершенного состояния». Это не пиктограмма, а фоно-семантический иероглиф, типичный для позднего древнекитайского письма.
Иероглиф 佺 (quán) — редкий, архаичный знак, обозначающий «бессмертного», то есть существа из китайской мифологии и даосской традиции, достигшего бессмертия через духовные практики, алхимию или небесное одобрение. Он не входит в современный употребительный словарь и отсутствует в базовых учебных списках, включая HSK. Его использование ограничено классическими текстами, поэзией и ритуальной терминологией.
Формально 佺 состоит из радикала «человек» (亻) слева и фонетического компонента «квэнь» (全), который сам означает «целый, полный, совершенный». В даосской философии «полнота» символизирует завершённость пути к бессмертию — гармонию тела, духа и Ци. Поэтому 佺 — не просто «бессмертный», а тот, кто достиг всестороннего совершенства.
Этот иероглиф почти не встречается в повседневной речи, СМИ или цифровых коммуникациях. Его можно найти лишь в специализированных изданиях: комментариях к «Дао Дэ Цзин», даосских канонах, надписях на древних бронзовых сосудах или в именах персонажей классических опер и романов. Современные носители языка чаще используют синонимы вроде 仙 (xiān) или 神仙 (shénxiān).
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →