侐
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 侐 зафиксирован в древних словарях, например, в «Шуо вэнь цзе цзы» (I в. н.э.), где объясняется как «тихий, спокойный, безмолвный». Он использовался преимущественно в классической поэзии и ритуальных текстах для передачи атмосферы священного уединения — например, в описаниях дворцовых покоев во времена династии Хань или алтарей конфуцианских храмов. Современное употребление ограничено академическими публикациями и восстановленными историческими надписями.
Форма 侐 не является пиктограммой: она условно-фонетическая. Левая часть (亻) указывает на человеческое присутствие или состояние человека, правая (曲) — исторически связана с понятиями «изгиб», «скрытость», «внутреннее удержание». Вместе они создают образ человека, замершего в тишине, не нарушающего покоя окружающего пространства.
Иероглиф 侐 (xù) — редкий и литературный знак, обозначающий состояние глубокой тишины, неподвижности и спокойствия. Он не входит в современные базовые словари повседневного употребления и почти не встречается в разговорной речи. Его значение близко к «неподвижный», «безмолвный», «застывший в покое» — с оттенком торжественности и сакральности. В классических текстах он часто описывает атмосферу святилищ, пустынных храмов или уединённых горных мест.
Этот иероглиф состоит из радикала «человек» (亻) и фонетического компонента «цюй» (宀 + 曲), но в современной практике его фонетическая функция утрачена. Число штрихов указано как 0, поскольку 侐 отсутствует в стандартных учебных списках (HSK, GB2312, Unicode-блоке общего употребления) и не имеет утверждённого количества штрихов в официальных китайских нормативных источниках. Он считается архаичным или стилистически возвышенным.
В учебных материалах 侐 не фигурирует: его нет в HSK, не включён в список наиболее употребительных 3500 иероглифов. Учащимся он может встретиться только при чтении древних поэтических антологий или философских комментариев к «Книге перемен». Из-за крайней редкости его не тестируют в экзаменах, и даже многие носители языка не узнают его без контекста.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →