俴
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 俴 зафиксирован в классических словарях, таких как «Шуо вэнь цзе цзы» (I век н.э.), где определяется как «короткий по длине». В исторических текстах он встречается в описаниях одежды, оружия или строительных материалов — например, «俴甲» (короткая броня), указывая на лёгкую защиту без полного покрытия тела. Однако ни в одном каноническом произведении («Лунь юй», «Дао дэ цзин», «Чжуан-цзы») он не используется, что подчёркивает его маргинальность даже в древности.
Это не пиктограмма, а фонетико-семантический иероглиф (фэнь шу). Левая часть (亻) — радикал «человек», правая (戔) — фонетический компонент, одновременно несущий смысл «мелкий, мелочёвый». В древнем китайском 戔 обозначало «маленькое лезвие», затем стало ассоциироваться с уменьшением — отсюда и значение «короткий» у 俴.
Иероглиф 俴 (jiàn) — редкий и устаревший знак, практически не используемый в современном китайском языке. Он встречается исключительно в классических текстах и специализированных словарях. Его основное значение — «короткий», «недостаточный», «неполный», особенно в контексте физических размеров или объёма. В древнекитайской терминологии он мог описывать незначительную длину предмета или ограниченность ресурсов.
Структурно 俴 относится к категории иероглифов с радикалом «человек» (亻), что указывает на связь с человеческими характеристиками или действиями. Однако в данном случае радикал служит скорее фонетическим компонентом, чем семантическим. Иероглиф состоит из двух частей: левой — радикала 亻, правой — фонетического элемента 戔 (jiān), который сам означает «маленький», «небольшой» и используется в других словах со значением уменьшения.
В современной практике 俴 полностью вытеснён более распространёнными иероглифами, такими как 短 (duǎn) или 少 (shǎo). Его отсутствие в школьных учебниках, HSK и базовых словарях подтверждает статус архаизма. Ученикам рекомендуется знать его лишь для чтения древних текстов или при углублённом изучении этимологии, но не для активного использования в речи или письме.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →