倢
История иероглифа и пояснение
Иероглиф 倢 не зафиксирован в канонических текстах конфуцианской классики, древних стихах «Шицзин» или исторических хрониках «Шицзи». Он не встречается в надписях на бронзе, клинописных таблицах или папирусных документах. Современные корпуса китайского языка (например, BCC или COCA) не содержат ни одного примера его употребления в XX–XXI веках. Ни один из основных словарей — от «Цзыхуэй» до «Ханьюй дацинь» — не включает 倢 как самостоятельную статью.
Графически 倢 состоит из левой части «рёбер» (亻, радикал «человек») и правой части, напоминающей упрощённый вариант «юэ» (戉). Однако это не пиктограмма и не идеограмма: форма не восходит к изображению предмета или действия. Это фоно-семантический знак, где левая часть указывает на человеческую сферу, а правая — на произношение. В современной практике иероглиф не пишется, не преподаётся и не используется.
Иероглиф 倢 (jié) — редкий, литературный знак, обозначающий «красивый», «привлекательный», преимущественно в отношении мужской внешности. В современном китайском языке он почти не используется в повседневной речи и отсутствует в базовых учебных пособиях. Его употребление ограничено классической поэзией, историческими текстами и художественной прозой эпохи Цинь–Хань. Значение тесно связано с идеалом благородной, сдержанной красоты, а не с поверхностной привлекательностью.
Этот иероглиф не входит ни в один из уровней HSK, не имеет официального радикала в современных словарях У-Пин и Канси, а количество штрихов не указано в стандартных источниках (например, в GB18030 или Unicode), поскольку он считается архаичным и вышел из активного употребления. В словаре «Канси» он отсутствует как самостоятельный знак — встречается лишь как элемент в составных формах или в редких вариантах других иероглифов.
Важно отметить: 倢 часто путают с более распространёнными иероглифами, такими как 捷 (jié — «быстрый») или 絜 (jié — «чистый, непорочный»), но у 倢 нет подтверждённых графических или семантических связей с ними. Его фонетический компонент — 戉 (yuè, древнее боевое оружие), но в этом случае он выполняет чисто звуковую функцию, без смысловой нагрузки.
Примеры предложений
Составные слова
Похожие иероглифы — не путайте их
Ваш первый шаг в китайскую культуру: получите китайское имя
Любое путешествие в мир китайского языка начинается с имени. Воспользуйтесь нашим бесплатным генератором, чтобы создать уникальное китайское имя специально для вас.
Получить моё китайское имя →